Offer of the deed and definitive records. 4 bedroom apartment with a total area of 148m2 and a 40m2 garage, located in Vila das Aves, Santo Tirso. The property is located in a quiet residential area, with good accessibility, close to the main roads. Property located on the 2nd floor of a building with elevator. VIVER NAS ONDAS is a real estate agency with 17 years of experience that also acts as a CREDIT INTERMEDIARY, duly authorized by the Bank of Portugal (Reg. 3151). Our team is made up of passionate and dedicated professionals, ready to make your dreams come true. We take on the responsibility of taking care of the entire financing process, if necessary, providing you with peace of mind and security. We are committed to finding the best home loan solutions available on the market, and we work tirelessly to achieve this goal. We take care of all the details of the process, from analyzing your financial needs to presenting the financing options that best suit your profile. Our mission is to offer an excellent service, putting your interests first. We work with commitment and dedication to make the process of obtaining housing credit simpler and more effective for you. *In deeds until December 2023. #ref:MF-77340
3 ChambresSurface totale 390 m²Terrain 1.874 m²C.E.: En attente
Maison à Restaurer T3 à Vila das Aves, Santo Tirso Villa de 3 chambres pour restauration totale située dans un quartier calme à proximité des services, avec un fantastique terrain. Composé de 2 étages : Sous-sol : - 4 Divisions ; - WC. Rez-de-chaussée : - Cuisine ; - Garde-manger ; - Toilette complète ; - Salon et salle à manger ; - 3 Chambres. Autres caractéristiques : - Pièce jointe pour le stockage ; - Garage ; - Terrain ; - Puits d’eau. - Bonne exposition au soleil. Lieu : - à proximité des services ; - À 10 minutes de Santo Tirso. Référence : AST23134 En tant qu’intermédiaires de crédit dûment agréés par la Banque du Portugal (Reg. 2736), nous gérons l’ensemble de votre processus de financement, toujours avec les meilleures solutions du marché. Pourquoi choisir AS Imobiliária Avec plus de 14 ans d’expérience dans le domaine de l’immobilier et des milliers de familles heureuses, nous avons 8 agences stratégiquement situées pour vous servir de près, répondre à vos attentes et vous aider à acquérir la maison de vos rêves. L’engagement, la compétence et la confiance sont les valeurs que nous transmettons à nos clients lors de l’achat, de la location ou de la vente de leur propriété. Notre priorité, c’est votre Bonheur ! Spécialistes de l’immobilier à Vizela ; Guimarães ; Terre battue ; Felgueiras ; Lousada ; Santo Tirso ; Barcelos ; S. João da Madeira ; Port; Lisbonne; Braga. #ref:ASST23134
3 ChambresSurface totale 179 m²Terrain 450 m²C.E.: E
Maison T3 à São Tomé de Negrelos, Santo Tirso Maison individuelle de 3 chambres en bon état située dans un secteur proche des services ! Il est composé de : - Hall d’entrée ; - Cuisine meublée et équipée avec : plaque de cuisson, hotte aspirante et four ; - Salon et salle à manger avec poêle à granulés ; - 1 Suite avec dressing, salle de bain privative et accès à la terrasse ; - 2 chambres à coucher ; - Toilette complète ; - Blanchisserie ; - Garage fermé pour 1 voiture et rangement ; - Patio ; - Espace avec terrasse pour les loisirs ; - Double vitrage. Lieu : - À 10 minutes de Santo Tirso ; - À 15 minutes de Vizela. Référence : ASST24080 En tant qu’intermédiaires de crédit dûment agréés par Banco de Portugal (Reg. 2736), nous gérons l’ensemble de votre processus de financement, toujours avec les meilleures solutions du marché. Pourquoi choisir AS Imobiliária Avec plus de 16 ans d’expérience dans le domaine de l’immobilier et des milliers de familles heureuses, nous disposons de 9 agences stratégiquement situées pour vous servir de près, répondre à vos attentes et vous aider à acquérir la maison de vos rêves. L’engagement, la compétence et la confiance sont les valeurs que nous transmettons à nos clients lors de l’achat, de la location ou de la vente de leur propriété. Notre priorité est votre bonheur ! Chez AS Real Estate, nous sommes passionnés par la vente de maisons ! Spécialistes de l’immobilier à Vizela ; Guimarães ; Pisé ; Felgueiras ; Ardoise; Santo Tirso ; Barcelos ; São João da Madeira ; Port; Braga; #ref:ASST24080
3 ChambresSurface habitable 144 m²Terrain 3.110 m²C.E.: E
Maison ou villa indépendante 3 chambres à Roriz, Santo Tirso Maison individuelle T3 avec un terrain de 3.110m2 situé dans un quartier calme et résidentiel avec des vues fantastiques! Composé par: - Hall d’entrée; - Cuisine meublée et équipée avec: cuisinière, four et hotte aspirante; - Blanchisserie; - Salon et salle à manger avec accès au balcon; - 2 WC complets; - 3 chambres, deux d’entre elles avec placards et accès au balcon;- - Bureau; - Armoire intégrée dans le hall. Sous-sol: - Cave avec pressoir, presse et espace de stockage; - Garrafeira; - Annexes avec cuisine régionale. Autres caractéristiques: - Chauffage central; - Garage fermé; - Terrasse/Jardin; - Excellente exposition au soleil. Il est situé: - 15 minutes de Santo Tirso; - 20 minutes de Paços de Ferreira. Référence: ASST23052 En tant qu’intermédiaires de crédit dûment autorisés par Banco de Portugal (Reg. 2736), nous gérons l’ensemble de votre processus de financement, toujours avec les meilleures solutions du marché. Pourquoi choisir AS Imobiliária Avec plus de 14 ans dans l’immobilier et des milliers de familles heureuses, nous avons 8 agences stratégiquement situées, pour vous servir au plus près, répondre à vos attentes et vous aider à acquérir la maison de vos rêves. L’engagement, la compétence et la confiance sont nos valeurs que nous transmettons à nos clients lors de l’achat, de la location ou de la vente de leur propriété. Notre priorité est votre bonheur! Spécialistes de l’immobilier à Vizela ; Guimaraes ; Taïpas ; Felgueiras ; Lousada ; Saint Tyrèse ; Barcelos ; S. João da Madeira; Port; Lisbonne #ref:ASST23052
Terrain avec une amélioration de construction (maison 4 façades), à Santo Tirso, São Martinho. Zones de construction : Surface du bâtiment : 150 m2 Surface brute : 300 m2 Surface brute dépendante : 30 m2 Répartition des divisions : Rez-de-chaussée: Grand salon avec 4 façades, avec cellier et salle de bains. (Il s’agit d’un espace sans connexion à l’étage supérieur, qui peut être recréé pour une autre maison, un magasin ou pour le relier à la maison). Rez-de-chaussée: Salon avec balcon Trois chambres à coucher deux salles de bain une cuisine avec un coin repas et un accès direct à l’extérieur Deuxième étage : Cuisine avec coin repas et accès à la terrasse Une chambre à coucher une salle de bain complète.. L’octroi de licence de la propriété sera de la responsabilité de l’acheteur, car il sera transmis dans l’état juridique actuel. Alentours: Groupe scolaire St. Martin’s Hôpital Narciso Ferreira - Santa Casa da Misericórdia de Riba de Ave Gare de Lordelo Supermarché E-Leclerc Riba d’Ave à 5 km À 6 km de Santo Tirso Porto à 30Km et 20 minutes #ref:AVI837
5 ChambresSurface totale 240 m²Terrain 613 m²C.E.: D
Maison Individuelle T5 à Negrelos S. Tomé, Santo Tirso Maison insérée dans un terrain de 613m2, dans un quartier résidentiel et au calme! Composé de 2 étages: Rez-de-chaussée: - Hall d’entrée; - Cuisine meublée et équipée; - Garde-manger; - Blanchisserie; - Salle commune; - 2 Chambres; - 1 toilette complète. Premier étage: - Salle commune; - 3 chambres avec accès au balcon; - 1 service de toilettes. Autres caractéristiques: - Sous-sol de stockage; - Garage fermé; - Cour de culture; - Terrasse; - Bonne exposition au soleil. Il est situé;: - proche des services; - 10 minutes de Santo Tirso. Maintenant, vérifiez votre visite! Parce que nous sommes des intermédiaires de crédit dûment autorisés par Banco de Portugal (Reg. 2736), nous gérons l’ensemble de son processus de financement, toujours avec les meilleures solutions de marché. Pourquoi choisir AS Imobiliária ? Avec plus de 10 ans dans l’immobilier et des milliers de familles heureuses, nous avons 6 agences stratégiquement situées pour vous servir au plus près, répondre à vos attentes et vous aider à acquérir la maison de vos rêves. Engagement, compétence et confiance sont nos valeurs que nous livrons à nos clients lors de l’achat, de la propriété ou de la vente de leur propriété. Notre priorité est votre Bonheur! Spécialistes de l’immobilier à Vizela; Guimarães ( Taipas ; Felgueiras ; Lousada ; Saint Tirsus; Barcelos ; Porto. #ref:ASST21100
3 ChambresSurface totale 250 m²Terrain 612 m²C.E.: D
Maison individuelle de 3 chambres à São Martinho do Campo, Santo Tirso Villa de 3 chambres composée de 2 étages, située sur un terrain de 612m2, située dans une zone centrale. et à proximité de services. Composé par : Rez-de-chaussée : - Blanchisserie ; - Service WC ; - Grand garage. Étage : - Hall d’entrée ; - Cuisine meublée et équipée avec : plaque de cuisson, four, hotte aspirante, réfrigérateur et micro-ondes ; - Toilette complète ; - 3 chambres à coucher dont deux avec accès au balcon ; - Salon et salle à manger avec cheminée et accès au balcon. Autres caractéristiques ; - Jardin ; - Cour arrière avec arbres fruitiers ; - Patio ; - Puits d’eau ; - Bonne exposition au soleil. Lieu : - À 10 minutes de Santo Tirso. Référence : ASST24065 En tant qu’intermédiaires de crédit dûment agréés par Banco de Portugal (Reg. 2736), nous gérons l’ensemble de votre processus de financement, toujours avec les meilleures solutions du marché. Pourquoi choisir AS Imobiliária ? Avec plus de 16 ans d’expérience dans le domaine de l’immobilier et des milliers de familles heureuses, nous disposons de 9 agences stratégiquement situées pour vous servir de près, répondre à vos attentes et vous aider à acquérir la maison de vos rêves. L’engagement, la compétence et la confiance sont les valeurs que nous transmettons à nos clients lors de l’achat, de la location ou de la vente de leur propriété. Notre priorité est votre bonheur ! Chez AS Real Estate, nous sommes passionnés par la vente de maisons ! Spécialistes de l’immobilier à Vizela ; Guimarães ; Pisé ; Felgueiras ; Ardoise; Santo Tirso ; Barcelos ; São João da Madeira ; Port; Braga; #ref:ASST24065
5 ChambresSurface totale 329 m²Terrain 1.502 m²C.E.: D
Maison individuelle de 5 chambres avec deux cuisines, deux salons, 5 chambres, 2 salles de bain complètes, garage, annexes, cour arrière et jardin, à Vila das Aves, Santo Tirso Villa de 5 chambres sur un terrain de 1 502 m2 composé de 2 étages, avec la possibilité d’être utilisée indépendamment. Situé dans un quartier central. Potentiel d’investissement. Composé par : Étage : - Cuisine meublée et équipée avec : plaque de cuisson, hotte aspirante et four ; - Salon et salle à manger avec accès au balcon ; - Toilette complète ; - Service de WC ; - 3 Chambres. Rez-de-chaussée : - Cuisine ; - Salon ; - Toilette complète ; - 2 chambres à coucher ; - Débarras. À l’étranger, vous trouverez : - Barbecue ; - Cave à vin avec pressoir et pressoir ; - Annexes avec cuisine régionale ; - Service d’assistance pour les toilettes dans la cour arrière ; - Réservoir ; - Terres cultivables ; - Jardin ; - Garage fermé ; - Bonne exposition au soleil. Lieu : - à proximité des services ; - À 10 minutes de Santo Tirso. Référence : ASST24054 En tant qu’intermédiaires de crédit dûment agréés par la Banque du Portugal (Reg. 2736), nous gérons l’ensemble de votre processus de financement, toujours avec les meilleures solutions du marché. Pourquoi choisir AS Imobiliária Avec plus de 16 ans d’expérience dans le domaine de l’immobilier et des milliers de familles heureuses, nous avons 9 agences stratégiquement situées pour vous servir de près, répondre à vos attentes et vous aider à acquérir la maison de vos rêves. L’engagement, la compétence et la confiance sont les valeurs que nous transmettons à nos clients lors de l’achat, de la location ou de la vente de leur propriété. Notre priorité, c’est votre Bonheur ! Spécialistes de l’immobilier à Vizela ; Guimarães ; Pisé ; Felgueiras ; Ardoise; Santo Tirso ; Barcelos ; S. João da Madeira ; Port; Lisbonne; Braga. #ref:ASST24054
3 ChambresSurface totale 445 m²Terrain 398 m²C.E.: F
Come and discover this house and let yourself be surprised by its multifunctionality and the opportunities it can bring you. It combines refined housing with all the comfort and modern design with a retail space (convertible into a garage or more living space) and another warehouse (also convertible into more living space) and a beautiful garden with splendid views of the river. Floor 1 In the living space you will find: - spacious room with good light - modern and fully equipped kitchen with access to a balcony - 3 bedrooms - one of them suite with closet and balcony - support toilet - an office in the attic space with the possibility of converting into a bedroom - lots of storage space - garage for 1 car and terrace with capacity for 1 or 2 more. In the store - ample space - toilet - storage On floor 0 - laundry room with the possibility of converting into a kitchen - support toilet - warehouse space - wine cellar - extra warehouse space with partitions and individual entrance with the possibility of conversion into more living space. - garden For investors, there is the possibility of monetizing 3 spaces with individual entrances for rent. There is also the possibility of combining this business with land measuring more than 1000m2 adjacent to the house. Don’t miss the opportunity and come and discover the investment that will change your life. VIVER NAS ONDAS is a real estate agency with 17 years of experience that also acts as a CREDIT INTERMEDIARY, duly authorized by the Bank of Portugal (Reg. 3151). Our team is made up of passionate and dedicated professionals, ready to make your dreams come true. We take on the responsibility of taking care of the entire financing process, providing you with peace of mind and security. We are committed to finding the best home loan solutions available on the market, and we work tirelessly to achieve this goal. We take care of all the details of the process, from analyzing your financial needs to presenting the financing options that best suit your profile. Our mission is to offer an excellent service, putting your interests first. We work with commitment and dedication to make the process of obtaining housing credit simpler and more effective for you. #ref:DP-794
3 ChambresSurface habitable 200 m²Terrain 224 m²C.E.: En attente
Maison T3 pour la restauration totale à S. Martinho do Campo, Santo TirsoMaison située dans une zone centrale à proximité des services pour une restauration totale!Composé de :Rez-de-chaussée: - Destiné au commerce d’une surface utile d’environ 100m2;Étage:- Cuisine;- Salle commune;- 3 chambres;- 2 WC Completos.Autres caractéristiques:- Grenier;- Garage fermé;- Jardin/Terrain;- Bonne exposition au soleil.Situé:- 10 minutes de Santo Tirso.Référence: ASST23009Parce que nous sommes des intermédiaires de crédit dûment autorisés par Banco de Portugal (Reg. 2736), nous gérons l’ensemble de son processus de financement, toujours avec les meilleures solutions de marché.Pourquoi choisir AS Imobiliária Avec plus de 14 ans dans l’immobilier et des milliers de familles heureuses, nous avons 8 agences stratégiquement situées pour vous servir au plus près, répondre à vos attentes et vous aider à acquérir la maison de vos rêves. L’engagement, la compétence et la confiance sont nos valeurs que nous transmettons à nos clients lors de l’achat, de la possession ou de la vente de leur propriété.Notre priorité est votre bonheur!Spécialistes de l’immobilier à Vizela; Guimarães ( Taïpas ; Felgueiras ; Lousada ; Saint Tirsus; Barcelos ; Saint Jean de Madère; Port; Lisbonne; #ref:ASST23009
4 ChambresSurface habitable 143 m²Terrain 683 m²C.E.: E
Maison 4 chambres à restaurer à Vila das Aves, Santo Tirso Maison T4 pour la restauration insérée dans un terrain de 683m2, composé de 3 étages avec une excellente exposition au soleil, situé dans une zone centrale! Composé par: Sous-sol Rez-de-chaussée: - Cuisine; -Garde-manger; - Salle commune; - 1 chambre; - Service WC. Étage: - 3 chambres, dont une avec accès au balcon; - WC complet. Autres caractéristiques: - Terrain fantastique; - Accessoires de support pour la lessive. Il est situé: - 10 minutes de Santo Tirso; - 20 minutes de Guimarães. Référence : ASST23115 En tant qu’intermédiaires de crédit dûment autorisés par Banco de Portugal (Reg. 2736), nous gérons l’ensemble de votre processus de financement, toujours avec les meilleures solutions du marché. Pourquoi choisir l’AS Imobiliária ? Avec plus de 14 ans dans le domaine de l’immobilier et des milliers de familles heureuses, nous avons 9 agences stratégiquement situées pour vous servir de près, répondre à vos attentes et vous aider à acquérir la maison de vos rêves. L’engagement, la compétence et la confiance sont nos valeurs que nous transmettons à nos clients lors de l’achat, de la location ou de la vente de leur propriété. Notre priorité est votre bonheur! Spécialistes de l’immobilier à Vizela ; Guimaraes ; Taïpas ; Felgueiras ; Lousada ; Saint Tirso ; Barcelos ; Port; Saint Jean de Madère; Braga #ref:ASST23115
6 ChambresSurface totale 203 m²Terrain 604 m²C.E.: E
Villa de 6 chambres à Roriz, Santo Tirso Villa de 6 chambres composée de 2 étages au rez-de-chaussée et à l’étage, avec cour arrière et terrain, située dans un quartier calme et résidentiel. Cette villa est divisée en 3 fractions de type T2, une au rez-de-chaussée et deux au premier étage. Chaque fraction est composée de : - 1 Cuisine ; - 1 salle commune ; - 2 chambres à coucher ; - 1 toilette complète. Lieu : - à proximité des services ; - À 15 minutes de Santo Tirso ; - À 20 minutes de Paços de Ferreira. Référence : ASST24069 En tant qu’intermédiaires de crédit dûment agréés par Banco de Portugal (Reg. 2736), nous gérons l’ensemble de votre processus de financement, toujours avec les meilleures solutions du marché. Pourquoi choisir AS Real Estate ? Avec plus de 16 ans d’expérience dans le domaine de l’immobilier et des milliers de familles heureuses, nous disposons de 7 agences stratégiquement situées pour vous servir de près, répondre à vos attentes et vous aider à acquérir la maison de vos rêves. L’engagement, la compétence et la confiance sont les valeurs que nous transmettons à nos clients lors de l’achat, de la location ou de la vente de leur propriété. Notre priorité est votre bonheur ! Spécialistes de l’immobilier à Vizela ; Guimarães ; Pisé ; Felgueiras ; Ardoise; Santo Tirso ; Barcelos ; Port; Braga #ref:ASST24069
3 ChambresSurface totale 194 m²Terrain 300 m²C.E.: En attente
Maison mitoyenne de 3 chambres à S. Martinho do Campo, Santo Tirso Maison de ville de 3 chambres, en phase initiale de construction, qui sera d’un design simple et plat, dans un style contemporain avec des finitions de qualité supérieure, avec revêtement en céramique et système ETICS. Date d’achèvement prévue : 2 ans. Il se compose de 2 étages : Rez-de-chaussée : - Garage ouvert ; - Hall d’entrée ; - Toilette complète ; - 2 Chambres. Sous-sol : - Service de WC ; - 1 Suite avec salle de bain privée ; - Buanderie et rangement ; - Cuisine et salon en open space. Autres caractéristiques : - Matériaux d’isolation thermique, acoustique et contre l’humidité ; - Faux plafonds ; - LEDS ; - Interphone vidéo et système d’alarme ; - Pré-installation de la climatisation. Emplacement : - 2 à 6km des services essentiels tels que : écoles, supermarchés, hôpital, pharmacie, gare, accès à l’autoroute A7 ; - À 9 km de Santo Tirso ; - À 11 km de Guimarães. Référence : ASST23124 En tant qu’intermédiaires de crédit dûment agréés par la Banque du Portugal (Reg. 2736), nous gérons l’ensemble de votre processus de financement, toujours avec les meilleures solutions du marché. Pourquoi choisir AS Imobiliária Avec plus de 14 ans d’expérience dans le domaine de l’immobilier et des milliers de familles heureuses, nous avons 8 agences stratégiquement situées pour vous servir de près, répondre à vos attentes et vous aider à acquérir la maison de vos rêves. L’engagement, la compétence et la confiance sont les valeurs que nous transmettons à nos clients lors de l’achat, de la location ou de la vente de leur propriété. Notre priorité, c’est votre Bonheur ! Spécialistes de l’immobilier à Vizela ; Guimarães ; Terre battue ; Felgueiras ; Lousada ; Santo Tirso ; Barcelos ; S. João da Madeira ; Port; Lisbonne; Braga #ref:ASST23125
3 ChambresSurface totale 250 m²Terrain 300 m²C.E.: A
Moradia T3+1 Moradia com áreas de 180 m2, constituídas por 2 pisos. No 1 piso temos uma ampla sala de jantar com cozinha equipada com acesso ao espaço exterior. Neste andar podemos encontrar um quarto, uma dispensa e uma casa de banho. O segundo andar é constituído por 2 quartos, todos com roupeiros embutidos, 1 casa de banho, e 1 divisão que pode ser considerado 1 escritório ou 1 quarto. Espaço para estacionar o carro em frente da moradia com possibilidade de construção de cobertura. Situado em zona privilegiada, com transportes públicos a porta, farmácia, zona comercial e acessos a auto estrada. Contacto preferencial por telefone
3 ChambresSurface habitable 164 m²Terrain 110 m²C.E.: B
Maison de ville d’angle semi-neuve de 3 chambres à Monte Córdova, Santo Tirso Cette excellente villa est située dans un quartier résidentiel calme à proximité des services. Il contient un bâtiment d’architecture moderne avec des finitions de qualité supérieure. Il est composé de : Rez-de-chaussée : - Hall d’entrée ; - Toilettes de service ; - Accès au garage ; - Garage jumelé fermé pour 2 voitures ; - Blanchisserie et garde-manger ; - Cuisine meublée et équipée avec : plaque de cuisson, hotte aspirante, four, micro-ondes et lave-vaisselle en open space ; - Salon et salle à manger. Étage : - Hall d’accès aux chambres ; - Placard intégré dans le hall ; - Toilette complète ; - 1 Suite avec salle de bain privée et armoires encastrées ; - 2 chambres avec placards intégrés et une avec accès au balcon. Autres caractéristiques : - Fantastique terrasse avec piscine extérieure ; - Chauffage central ; - Stores électriques ; - Interphone vidéo ; - Pompe à chaleur ; - Portail automatique ; - Portes laquées ; - Plancher flottant ; - Zone de lecture ; - Excellente exposition au soleil. Il se trouve : - À proximité des commerces et services ; - À 10 minutes de Santo Tirso ; - À 15 minutes de Paços de Ferreira. Référence : ASST24079 En tant qu’intermédiaires de crédit dûment agréés par Banco de Portugal (Reg. 2736), nous gérons l’ensemble de votre processus de financement, toujours avec les meilleures solutions du marché. Pourquoi choisir AS Imobiliária Avec plus de 16 ans d’expérience dans le domaine de l’immobilier et des milliers de familles heureuses, nous disposons de 9 agences stratégiquement situées pour vous servir de près, répondre à vos attentes et vous aider à acquérir la maison de vos rêves. L’engagement, la compétence et la confiance sont les valeurs que nous transmettons à nos clients lors de l’achat, de la location ou de la vente de leur propriété. Notre priorité est votre bonheur ! Chez AS Real Estate, nous sommes passionnés par la vente de maisons ! Spécialistes de l’immobilier à Vizela ; Guimarães ; Pisé ; Felgueiras ; Ardoise; Santo Tirso ; Barcelos ; São João da Madeira ; Port; Braga; #ref:ASST24079
3 ChambresSurface totale 296 m²Terrain 600 m²C.E.: D
A fully independent T3 house With 4 unobstructed views, all rooms with windows to the outside bordered by generous balconies, terrace and garden Description: Entrance hall Living room with heat recovery Dining room Kitchen with stone countertop and MDF and wooden furniture with access to balcony Suite bedroom with built-in wardrobe, balcony, WC with shower base and window Bedroom with built-in wardrobe and balcony Bedroom with built-in wardrobe and balcony Spacious garage with storage and bathroom that can be used as a lounge #ref:CAS_33
Français
Português
English
Español
Deutsch
Nederlands
Русский
中文(简体)
