APARTAMENTO T2 TERRAÇO- SUITE - ELEVADORES - BOX Procura um apartamento luminoso, espaçoso e confortável, numa zona que alia requinte e prestigio, no centro de Cascais? Com certeza ficará conquistado por este T2 deslumbrante! Localizado em frente ao Mercado da Villa, uma das zonas mais apetecíveis do centro, este apartamento reúne todas as condições para lhe garantir uma vida confortável, cómoda e requintada. APARTAMENTO / FRAÇÃO - Área bruta da habitação : 167,55 m2 - Área bruta privativa do apartamento : 123,10 m2 - Area bruta dependente : 44,45 - Terraço : 12,8 m2 - Hall de entrada de 10 m2 que separa a área social da área privativa do apartamento - Sala espaçosa e luminosa com 28,5 m2 com acesso á varanda - Despensa / quarto de arrumes de 8m2 - Duas casas de banho completas (uma social e outra pertencendo à Master-Suite) - Cozinha de 11 m2 equipada com placa, forno, máquina de lavar a louça, máquina de lavar a roupa e exaustor. - Ótima exposição solar (o imóvel tem duas frentes) - Ar condicionado na sala e nos quartos - Master Suite de 28,5m2 com vários roupeiros e uma - Quarto com 19m2, roupeiros embutidos e uma marquise / escritório que também tem um armário embutido - As marquises dos dois quartos foram idealizadas para serem usadas como escritórios independentes e/ou closet - Box de 30 m2 PRÉDIO - Este prédio foi construído em 2007 - Prédio calmo e cuidado - Condomínio organizado (70,5 euros/mês) ENVOLVENCIA A sua localização privilegiada sem dúvida o ponto forte deste imóvel. Situado frente ao Mercado da Villa, poderá usufruir da comodidade de ter todo o tipo de serviços e comércios a poucos metros de distancia (colégios, estação ferroviária, restaurantes, supermercados, parques verdes, praias, etc) O trilho da Ribeira das Vinhas, foi renovado e pode ser percorrido a pé ou de bicicleta e permite um contacto único e próximo com a natureza. Sobre Cascais: - Beneficiando de um clima temperado agradável durante todo o ano, Cascais oferece aos seus residentes uma variedade de atividades culturais e de lazer. - A CNN (EUA) classificou as Praias de Cascais como as melhores praias urbanas da Europa - O Concelho de Cascais conta com 7 campos de golfe, um casino, uma marina e inúmeros espaços de lazer. - O triângulo dourado Estoril-Cascais-Sintra é palco de inúmeros eventos desportivos internacionais, como o Portugal Golf Open e o Estoril Tennis Open, os Campeonatos Mundiais de Windsurf e corridas internacionais de automobilismo e motociclismo. - Durante os meses de verão, realizam-se uma série de festivais e eventos no Estoril e na pitoresca vila de Cascais, como a Feira de Artesanato, o Festival do Mar, e muitas festas populares e festivais internacionais de música clássica, jazz e popular. - Há uma vasta escolha de restaurantes. Hoje em dia no triangulo dourado, existem muitos restaurantes que servem desde a cozinha tradicional portuguesa à mais premiada cozinha francesa. Muitos restaurantes à beira-mar servem peixes e frutos do mar frescos igualados por poucos lugares no mundo. Na cidade velha, as esplanadas e cafés banhados pelo sol, são também uma atração tentadora com os seus tradicionais petiscos e pastelarias. - A 25 minutos de Lisboa e do aeroporto internacional e com ótimo acessos rodoviários Com certeza já esta convencido que este é o apartamento ideal para si ! Por isso, não perca tempo e agende já a sua visita! 2 BEDROOM FLAT TERRACE - SUITE - MARQUEES - LIFTS - BOX Are you looking for a bright, spacious and comfortable flat in an area that combines refinement and prestige in the centre of Cascais? You’re sure to be won over by this stunning 2-bedroom apartment! Located opposite the Mercado da Villa, one of the most desirable areas in the centre, this flat has all the conditions to guarantee you a comfortable, convenient and refined life. FLAT - Gross area: 167.55 m2 - Gross private area of the flat : 123.10 m2 - Gross dependent area : 44.45 - Terrace: 12.8 m2 - 10 m2 entrance hall separating the social area from the private area of the flat - Spacious and bright living room of 28.5 m2 with access to the terrace - Pantry / storage room of 8m2 - Two complete bathrooms (one social and one belonging to the Master-Suite) - 11 m2 kitchen equipped with hob, oven, dishwasher, washing machine and extractor fan. - Excellent sun exposure (the property has two fronts) - Air conditioning in the living room and bedrooms - Master suite of 28.5m2 with several wardrobes and an en-suite bathroom. - 19m2 bedroom with built-in wardrobes and a sunroom/office that also has a built-in cupboard - The marquees in the two bedrooms have been designed to be used as independent offices and/or walk-in wardrobes - 30 m2 box BUILDING - This building was built in 2007 - Quiet, well-kept building - Organised condominium (70.5 euros/month) ENVOLVENCY Its privileged location is undoubtedly this property’s strong point. Situated opposite the Villa Market, you can enjoy the convenience of having all kinds of services and shops just a few metres away (schools, train station, restaurants, supermarkets, green parks, beaches, etc). The Ribeira das Vinhas trail has been renovated and can be travelled on foot or by bicycle, giving you a unique and close contact with nature. About Cascais: - Benefiting from a pleasant temperate climate all year round, Cascais offers its residents a variety of cultural and leisure activities. - CNN (USA) categorised the beaches of Cascais as ’the best urban beaches in Europe’ - The municipality of Cascais has 7 golf courses, a casino, a marina and countless leisure centres. - The Estoril-Cascais-Sintra golden triangle hosts numerous international sporting events, such as the Portugal Golf Open and the Estoril Tennis Open, the Windsurfing World Championships and international motorbike and car races. - During the summer months, a number of festivals and events take place in Estoril and the picturesque town of Cascais, such as the Handicraft Fair, the Sea Festival, and many popular festivals and international classical, jazz and popular music festivals. - There is a wide choice of restaurants. Today in the Golden Triangle, there are many restaurants serving everything from traditional Portuguese cuisine to award-winning French cuisine. Many seafront restaurants serve fresh fish and seafood equalled by few other places in the world. In the old town, the sun-drenched terraces and cafés are also a tempting attraction with their traditional snacks and pastries. - Just 25 minutes from Lisbon and the international airport and with excellent road access I’m sure you’re already convinced that this is the flat for you! So don’t waste any time and book your visit now! APPARTEMENT 2 CHAMBRES TERRACE- SUITE - ASCENSEURS - BOX Vous recherchez un appartement lumineux, spacieux et confortable dans un quartier alliant raffinement et prestige au centre de Cascais ? Ce superbe appartement de 2 chambres à coucher vous séduira à coup sûr ! Situé en face du Mercado da Villa, l’un des quartiers les plus prisés du centre, cet appartement réunit toutes les conditions pour vous garantir une vie confortable, pratique et raffinée. APPARTEMENT - Surface totale brute : 167,55 m2 - Surface privée brute de l’appartement : 123,10 m2 - Surface dépendante brute : 44.45 m2 - Terrace : 12,8 m2 - Hall d’entrée de 10 m2 séparant la zone sociale de la zone privée de l’appartement - Salon spacieux et lumineux de 28,5 m2 avec accès á la terrace - Garde-manger / pièce de rangement de 8m2 - Deux salles de bains complètes (une sociale et lautre appartenant à la suite parentale) - Cuisine de 11 m2 équipée d’une plaque de cuisson, d’un four, d’un lave-vaisselle, d’une machine à laver et d’une hotte aspirante. - Excellente exposition au soleil - Climatisation dans le salon et les chambres - Suite parentale de 28,5m2 avec plusieurs armoires et une salle de bain en-suite. - chambre de 19m2 avec armoires encastrées et un solarium/bureau qui a également une armoire encastrée. - Les deux chambres ont été conçus pour accueillir des bureaux isolés et indépendants. - Garage de 30 m2 BÂTIMENT - Ce bâtiment a été construit en 2007 - Immeuble calme et bien entretenu - Copropriété organisée (70,5 euros/mois) DANS LES ENVIRONS : Sa situation privilégiée est sans aucun doute le point fort de cette propriété. Située en face de la Villa Market, vous pourrez profiter de la commodité d’avoir tous les services et commerces à quelques mètres (écoles, gare, restaurants, supermarchés, parcs verts, plages, etc). Le sentier Ribeira das Vinhas a été rénové et peut être parcouru à pied ou à vélo, vous offrant un contact unique et étroit avec la nature. À propos de Cascais : - Bénéficiant d’un climat tempéré agréable tout au long de l’année, Cascais offre à ses habitants une variété d’activités culturelles et de loisirs. - CNN (USA) a classé les plages de Cascais comme ’les meilleures plages urbaines d’Europe’ - La municipalité de Cascais compte 7 terrains de golf, un casino, un port de plaisance et d’innombrables centres de loisirs. - Le triangle d’or Estoril-Cascais-Sintra accueille de nombreux événements sportifs internationaux, tels que l’Open de golf du Portugal et l’Open de tennis d’Estoril, les championnats du monde de planche à voile et des courses internationales de motos et de voitures. - Pendant les mois d’été, un certain nombre de festivals et d’événements ont lieu à Estoril et dans la ville pittoresque de Cascais, comme la Foire de l’artisanat, le Festival de la mer, et de nombreux festivals populaires et internationaux de musique classique, de jazz et de musique populaire. - Aujourd’hui, dans le Triangle d’Or, on trouve de nombreux restaurants qui servent de tout, de la cuisine portugaise traditionnelle à la cuisine française primée. De nombreux restaurants en bord de mer servent du poisson frais et des fruits de mer comme il n’en existe que peu dans le monde. - Dans la vieille ville, les terrasses et les cafés baignés de soleil constituent également une attraction tentante avec leurs snacks et pâtisseries traditionnels. - À seulement 25 minutes de Lisbonne et de l’aéroport international, avec un excellent accès routier Je suis sûr que vous êtes déjà convaincu que cet appartement est fait pour vous ! Alors ne perdez pas de temps et réservez votre visite dès maintenant ! ;ID RE/MAX: (telefone) #ref:122141339-54
Português
English
Français
Español
Deutsch
Nederlands
Русский
中文(简体)
